throw cold water on traduction

• décourager quelqu'un de faire quelque chose, désespérer, jeter de l'eau froide sur, filtrer

• throw cold water:    décourager, freiner l'enthousiasme...
• cold water:    eau fraîche, eau froide...
• pour cold water on:    décourager, refroidir...
• threw cold water on him:    a refroidit son enthousiasme, l' a ref ......
• be cold:    avoir froid...
• cold:    n. froid, rhumeadj. froidstockage de d ......
• to be cold:    avoir froid...
• throw:    n. lancement, projection, jet; écharpe ......
• throw in:    ajouter gratuitement; jeter un mot gen ......
• throw on:    jeter (un vêtement) sur soi...
• by water:    par bateau, par mer...
• water:    n. eau; liquide; niveau de la mer; eau ......
• as cold as ice:    froid comme de la glace...
• as cold as marble:    froid comme du marbre...
• autumnal cold:    n. froid automnal...